ロシアの商標出願・登録支援
日本企業および知的財産の代理人に向けた、ロシア出願書類、表記確認、審査対応の調整。
ロシア市場への展開に向けて
出願人、使用予定の標章、指定商品・役務および既存の権利を確認します。メーカーのブランド、販売代理店の独自ブランド、会社名は区別して検討する必要があります。初期検討では業務範囲と出願方針を整理し、登録結果を保証するものではありません。
お問い合わせ →
最初にご用意いただく情報
商標の見本、出願人の正式名称と住所、商品・役務の一覧、先行出願・登録の情報、優先権に関する資料および重要な期限をお知らせください。販売代理店が関係する場合は権利帰属と使用許諾も確認します。委任状や翻訳の要件は個別に確認します。
業務の流れ
利益相反と目的の確認、調査の必要性および出願ルートの検討、見積りと担当者の確認、書類準備と出願業務、審査通知への対応、決定後の手続という流れで進めます。追加の応答や争訟は、範囲と費用を別途合意します。
会社名のロシア語表記
出願人の会社名についてロシア語への音訳を確認します。税関書類、契約書その他の書類ですでに使用している表記がある場合は、同一法人を示すことと表記の整合性を検討します。会社名の音訳と商標のキリル文字表記は別の問題です。
費用・期間と留意点
専門家報酬、官庁手数料、翻訳費用および追加対応費用は区別してご案内します。一定期間内の登録や紛争の結果を確約しません。日本での登録のみでロシアに自動的な保護が生じるわけではなく、ロシアへの直接出願とマドリッド制度による国際出願の適否を個別に検討します。
日本の代理人との連携
ご依頼を管理する日本の代理人との指示、報告、秘密保持および費用の取扱いを事前に調整できます。担当者と必要な代理資格は受任前に確認します。業務および連絡の言語は英語です。初回のお問い合わせは英語で作成し、出願人、保護を希望する国、官庁が定めた期限がある場合はその期限をお知らせください。
お問い合わせの前に
初回は秘密情報を含まない概要、対象商品、出願人および直近の期限をお送りください。機密書類や未公開の技術情報は送付方法を合意してからお送りください。
よくあるご質問
日本の登録だけで保護されますか。
いいえ。ロシアでの適切な保護手段を別途検討します。ロシアへの直接出願とマドリッド制度による国際出願の適否は案件により異なります。
拒絶理由の通知を受けた場合は。
通知の全文と受領日をお送りください。理由、応答期限、証拠および追加業務の範囲を検討します。
メーカーと販売代理店のどちらが出願すべきですか。
権利帰属、契約および事業目的を先に確認する必要があります。販売代理店が当然に権利者となるわけではありません。
送信すれば受任が確定しますか。
いいえ。利益相反、業務範囲、代理資格、言語および費用の確認後に受任を判断します。